Switching to clipless pedals can be a great way to improve speed, efficiency and comfort on the bike. But that doesn't mean it's easy. Use these tips to steer clear of a beginner's blunder.